报恩寺甲辰年春节祈福法会系列｜Poh Ern Shih Year of the Wood Dragon Lunar New Year Puja Series 2024

Updated: Jan 27

春节祈愿卡|Lunar New Year Wish Cards

只限100套！Limited to 100 packets!

一套 $10 per pack

為了可以讓更多善信們慶祝來臨的春節，報恩寺細心準備了非常限量的春節祈願卡！每封紅包套裡有三張已預選的祈願卡*讓您寫下來年的願望。若無法親自前來填寫，可以通過Whatsapp或電話向本寺提供登記者的姓名及心願。工作人員將幫您填寫。單名或閤家都可以登記！

As a new way to celebrate the Year of the Wood Dragon, we've prepared 100 red packets, each containing three, pre-selected* pieces of wish cards for patrons to write down their wishes for the new year. For those who cannot head down to Poh Ern Shih to personally write, our temple staff are able to help write. Simply provide us with the registrant(s)' name and wish. Open for individuals and groups to register!

*不允许自行选择卡片设计

*Self-selection of card designs not permissible

即日起至正月十五，所有祈願卡將會掛在位於報恩寺大門的櫻桃樹上，讓地藏王菩薩及諸護法善神們給予加持。

From now till Day 15 of the Lunar New Year, all cards will be hung at the cherry blossom tree, located at the temple's entrance for Ksitigarbha Bodhisattva and deities to give their blessings.

只限100套！趕緊登記！Limited to 100 packets! Hurry register!

报名方式 | Registration

Whatsapp (9639 2440)

电话｜ Landline (6474 3926)

法会日期|Puja dates

随喜在任何法会里登记任何选项。不限登记法会次数 | Feel free to choose any option under any Puja. Not limit to the number of Pujas one can register for.

A) 除夕 | Eve of Lunar New Year 9 Feb 2024

10am - 12pm 祭拜祖先法會 | Remembering our ancestors Puja

集體供品 | Group ancestral offering - $35
單桌供品 | Dedicated ancestral offering - $85

法師領眾持誦《地藏王菩薩本願經》| Recitation of <Sutra of the Fundamental Vows of the Bodhisattva Kṣitigarbha>

11pm - 12.30am 佛堂分派紅包 | Red packet giveaway

隨喜護持 | Free to join

法師領眾持誦《佛說彌勒上生經》| Recitation of <Sutra on Maitreya’s Birth in the Heaven of Joy>

B) 农历正月初一| Lunar New Year Day 1 10 Feb 2024

10am - 12pm 彌勒菩薩聖誕日 | Maitreya Bodhisattva Birthday

供燈 | Light Offering - $10
供佛 | Offering to Buddha - $20
供壽桃壽麵 | Longevity peach & noodles - $20
供水果花籃 | Fruit and flowers - $38
供如意齋 | Vegetarian meal- $100
全套 | Entire set - $188

法師領眾持誦《佛說彌勒下生經》| Recitation of <Sutra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood>

12pm - 1pm 祭拜祖先法會 | Remembering our ancestors Puja

集體供品 | Group ancestral offering - $35
單桌供品 | Dedicated ancestral offering - $85

法師領眾持誦《佛說阿彌陀經》| Recitation of <Amitabha Sutra>

一般祈福 | General Blessings

祈福燈 | Prayer Light - $10
經輪燈 | Dharma Wheel Light - $20

C) 农历正月初九 (供诸天) | Lunar New Year Day 9 18 Feb 2024

9am - 12.30pm 供諸天 | Festival of Dharma Protectors

供诸天 | Offering to Dharma Protectors - $50
供燈 | Light Offering - $10
供壽桃壽麵 | Longevity peach & noodles - $20
供水果花籃 | Fruit and flowers - $38
供如意齋 | Vegetarian meal- $100
全套 | Entire set - $218

D) 农历正月十五 | Lunar New Year Day 15 24 Feb 2023

10pm - 12pm 洪名寶懺 | Recitation of Repentance Sutra

供燈 | Light Offering - $10
供佛 | Offering to Buddha - $20
供壽桃壽麵 | Longevity peach & noodles - $20
供水果花籃 | Fruit and flowers - $38
供如意齋 | Vegetarian meal- $100
全套 | Entire set - $188

12pm - 1pm 祭拜祖先法會 | Remembering our ancestors Puja

集體供品 | Group ancestral offering - $35
單桌供品 | Dedicated ancestral offering - $85

法師領眾持誦《佛說阿彌陀經》| Recitation of <Amitabha Sutra>

一般祈福 | General Blessings

祈福燈 | Prayer Light - $10
經輪燈 | Dharma Wheel Light - $20

E) 农历新年祈福 (正月初一至十五) | Lunary New Year Day 1 to 15 10 to 24 Feb 2023

十五天團體燈 | 15 days Group Light - $20
十五天閤家油燈 | 15 days Family Light - $128
十五天個人油燈 | 15 days Individual Light - $98
十五天福祿米斗 | Prosperity Rice Bucket - $218 (可寫15個名字 | Write up to 15 names)

报名方式 | Registration

Whatsapp (9639 2440)

电话｜ Landline (6474 3926)

供养选项照片|Images of offering options

1. 供灯(单日) | Light Offering (Single day) - 单名 $10 per name

2. 十五天團體燈 | 15 days Group Light - 单名 $20 per name

3. 十五天油燈 | 15 days oil lamp offering

单名|Single name - $98

合家|Group - $128

4. 供佛 | Offering to Buddha - 单名 $20 per name

供养善信们的名字将记录在《佛天赐福文疏》里，让法师在法会上念出呈上给佛菩萨。

Registrants' names will be noted down in the "Heavenly Blessings Record", which the Puja master will read out in front of the Buddha and Bodhisattvas.